2.4. Как начинаются книги

Оригинал: 2.4. How Books Start

Теперь вот что. Если вы хоть раз читали книгу, вы должны знать, что ни одна книга не случается без тесного сотрудничества. Да, сотрудничества. Может, вы этого и не знали. "Сотрудничество" означает - ты и я работаем вместе, чтобы сделать это чтение незабываемым.

Мы начали книгу и вместе прошли через Введение. Эта общность, это сотрудничество, проведет нас через книгу, и я стану проводником. А вы будете кивать или качать головой, показывая, насколько продвинулись.

Я Питер Пен, держащий тебя за руку. Давай, Венди! Направо за второй звездой, затем прямо до самого утра.

Есть проблемка. У меня не очень-то получается ладить с людьми. И я не люблю держаться за руки.

Кто угодно вам подтвердит. На Церемонии Открытия Этой Книги (мероприятие на стадионе, с ресторанной едой), я вдруг обнаружил, что сэндвичи с огурцом готовили без салфеток. Ну и, конечно, масло смешалось с огурцами неправильно... (сэндвичи с огурцом - классические "сэндвичи к чаю"; при приготовлении кусочки свеженарезанного огурца положено промокать полотенцем или салфеткой, чтобы сэндвич не оказался слишком "мокрым" - прим.перев.) Несмотря на это, я устроил такую сцену! Направил прожекторы на рекламные грузовики, а потом разбил эти прожекторы на кусочки. Мой громкий маниакальный смех разносился в ночи. Было круто.

Правда, поскольку с людьми я не очень-то, на Церемонию Открытия Этой Книги я никого и не приглашал. Так что она никого не напрягла. Я проделал все скрытно, и никто вообще ничего не заметил.

В общем, вы поняли - "сотрудничество" в этой книге не подразумевает никакого сотрудничества. Я не могу ни с кем сотрудничать. Нее, в этой книге "сотрудничество" означате мультяшных лис. Вот так-то - в этой книге полчища мультяшных лис.

Ну а я буду считать, что вам удастся сотрудничать с ними.